# Dolibarr language file - it_IT - return
CHARSET=UTF-8
Module140023Name=Gestione dei resi dei prodotti
Module140023Desc=Permette di gestire i resi dei prodotti
ReturnSetup=Configurazione della gestione dei ritorni
Return=Reso
Returns=Resi
NewReturn=Nuovo ritorno
ProductReturn=Ritorno del prodotto
DateReturn=Data di ritorno
QtyAlreadyReturned=Quantità già restituita
QtyReturned=Quantità restituita
MissingQty=Non restituito
QtyToReturn=Quantità restituita
CreateReturn=Creare un ritorno di prodotto
EquipmentNotFound=Attrezzatura %1 non trovata
ValidateReturn=Convalida del ritorno
ConfirmValidateReturn=Confermare la creazione di questo ritorno
ConfirmDeleteReturn=Confermare la cancellazione del ritorno
ReturnPreselectEquipments=Pre-selezionare l'attrezzatura al ritorno
ReturnPreselectEquipmentsDetails=Questa opzione permette di preselezionare l'attrezzatura al ritorno.
ReturnDate=Archiviato tornato su
ClassifyReturned=File restituito
ConfirmClassifyReturned=Sei sicuro di voler classificare questo ordine come restituito? Questo significa che tutti gli articoli sono stati restituiti.
StatusOrderPartiallyReturned=Parzialmente restituito
StatusOrderReturned=Restituito
StatusReturnDraft=Bozza
StatusReturnDraftShort=Bozza
StatusReturnValidated=Rilasciato
RelatedReturns=Ritorno(i) associato(i)
ReturnSheet=Scheda di ritorno
ReturnsForSameOrder=Resi per questo ordine
OtherReturnsForSameOrder=Altri ritorni per questo ordine
ListOfReturns=Elenco dei ritorni
ReturnValidatedInDolibarr=Ritorno %s convalidato
ReturnDeletedInDolibarr=Ritorno %s cancellato
ListReturnsAssociatedProject=Elenco dei resi per i prodotti legati al progetto
StatusReturnValidatedShort=Validato
SendReturnRef=Invio del ritorno di prodotti
ShowReturn=Mostra il ritorno
Permission1400231=Creare une ritorno di prodotti
Permission1400232=Leggere la scheda di ritorno e suoi documenti
Permission1400233=Leggere la scheda di ritorno
Permission1400234=Modificare la scheda di ritorno
Productreturn_auto_validate=Ritorno con convalida automatica
Productreturn_auto_validateComments=Questa opzione ti consente di ritornare gli articoli senza dover convalidare il reso.
LinkToProductretun=Collega al ritorno di prodotti